The ‘Dr. Doom’ economist and the CEO of a crypto exchange are in a massive spat – here’s what both sides told us